مسرحیة “كلام اللیل” ترفع التھمیش الثقافي على اتسافت

حاسي سيتي 

رغم التھمیش الثقافي وغیاب الدعم العمومي خاصة من مسؤولي وزارة الثقافة والشباب والریاضة
– قطاع الثقافة – بإقلیمي الناظور والدریوش وجھویة الشرق، قامت جمعیة ثازیري للتنمیة والثقافة
اتسافت بالدریوش وبتنسیق مع النقابة المغربیة لمھنیي الفنون الدرامیة – فرع وجدة، باستضافة
فرقة أمزیان للمسرح من الناظور لأجل تقدیم عرض مسرحیة “أوال ندجیرث” “كلام اللیل”،
للكاتب: سلافومیر مروجیك، اقتباس النص: عبد الله أناس، إخراج: یاسین بوقراب، وذلك یوم
الأحد 11 یولیوز 2021 بقاعة دار الشباب اتسافت-الدریوش.
كانت ساكنة جماعة اتسافت قاسیطة بإقلیم الدریوش على موعد مع العرض المسرحي “كلام اللیل”
على الساعة السادسة والنصف مساء، وسط ظروف احترمت التدابیر والإجراءات الاحترازیة
الخاصة بكورونا، مع احترام التباعد الجسدي.
تدور أحداث المسرحیة في قبو على شخصیتان في لیلة عید المیلاد، ویقضیانھا بالشجار والصراع
فیما بینھم، مقارنة مع جیرانھم من سكان العمارة الذین یحتفلون ویرقصون ویضحكون، الشخصیة
الأولى یمزق جمیع مخطوطات كتابھ الذي قضى سنوات وھو یفكر في كتابتھا، والشخصیة الثانیة
یمزق كل نقوده الذي كسبھا من عمل مرھق خلال 10 سنوات. وختام مأساة المسرحیة بمحاولة
للشخصیة الثانیة للانتحار لكنھ یفشل.
في العرض المسرحي “كلام الیل” اقتباس عبد الله أناس عن نص كتبھ سلافومیر مروجیك تحت
عنوان “مھاجرون”، في فترة الحرب البـاردة یحكي عن شخصیتـان تشبھـان في الظـاھر
شخصیتي” في انتظــار غودو” لبكیت، لكنھـا في الجوھر أكثر واقعیة وقسوة، لقد جـاءا من بلـد
واحـد، ویحمل كل منھما جنسیة وجواز سفر، ولیسا مھرجین ضائعین، ورغم ذلك ینتمیان إلى
عالمین مختلفین أحدھما نقیض الآخر: مثقف سیاسي یائس، وعـامل بسیط یعمل في مھنة شاقة
لیجمع قدرا من النقود یحقق بھا حین یعود، حلمھ المتواضع في بناء بیت لأسرتھ، لأنھمـا نموذجان
من أولئك المغتربین الذین دفعتھم ظروف قصریة إلى الھجرة بحثا عن الأمان أو رغبة في كسب
المـال یقیمان في قبو بنـایة مأھولـة بالسكان في إحدى المدن الغربیة.
ویجري الحدث الدرامي لیلة رأس السنة بھدف تعمیق الھوة بین العـالم الفوقي الذي یعیش في رغد
مبتھجا ومنتشیا وھو یستقبل عالما جدیدا، والعالم السفلي الذي یجتر معاناتھ وبؤسھ، ویتخبط في
أحكامھ وأوھامھ.
مسرحیة “كلام اللیل” للكاتب: سلافومیر مروجیك، اقتباس النص: عبد الله أناس، إخراج: یاسین
بوقراب، تـشخیص: یاسین بوقراب، عبد الله أناس، سینوغرافیا: یاسین بوقراب، إنجاز الدیكور:
سعید قادي، الملابس: أسمة أدرغال، الإنارة والموسیقى: عبد الله عدوي، محافظة الخشبة: محمد
الأمین والقاضي، مكلف بالأكسسوار: إلیاس بوزكو، مساعد تقني فني: زكریاء أبو القاسم، إدارة
الإنتاج: محمد أدرغال، الإعلام: محمد بومكوسي، العلاقات العامة: محمد لعكوبي، التصویر
والتوثیق: رشید موساوي.